Archive for the ‘do léxico’ Category

h1

da reforma ortográfica (II)

Setembro 17, 2007

A pedido do camarada Larguesa, escrevo um pouco mais sobre a reforma ortográfica.

Em 1990, Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal e São Tomé e Príncipe (e, depois, Timor) assinaram um acordo relativo ao tema que continua a ser o documento-base para uma eventual mudança que se venha a verificar. O acordo prevê uma modificação de 0,5 por cento no vocabulário brasileiro e de 1,6 por cento no dos restantes países lusófonos, que adoptam a norma portuguesa.

Em traços muito gerais, a entrada em vigor deste acordo afectaria cerca de 2600 palavras do nosso vocabulário. A alteração mais significativa refere-se, a meu ver, à eliminação das consoantes que não são pronunciadas. Assim, passaríamos a escrever ação, didático, ótimo e batismo.

Para além disso, ‘simplificam-se’ as regras do hífen (anti-semita passa a antissemita) e suprimem-se alguns acentos: leem, deem, pelo (pilosidade) ou polo (como em Pólo Norte). Passará ainda a ser correcto, em Portugal e nos restantes países, escrever facto ou fato; génio ou gênio; secção ou seção; aspecto ou aspeto. A coisa considera-se correcta das duas maneiras.

E pronto, ao de leve é apenas isto que muda. E tu, António, vais poder passar a assinar Antônio, porque também estará correcto. E o teu, às vezes nosso, jornalismo económico também pode ser econômico.

Desconfio que esta pode ser uma solução drástica das gentes políticas para reduzir o número de erros nas famosas composições escolares (e não só) – já que é tanta a escolha e a variedade de opções e a simplificação (?). Não concordo. E vocês?

*fonte: Wikipédia

Anúncios
h1

maniqueísmo

Março 15, 2007

sub. masc.

doutrina do persa Manes (215-275), segundo a qual o Universo foi criado e é dominado por dois princípios opostos e inconciliáveis, o do bem e o do mal;
seita criada em torno desta doutrina;
por ext. doutrina fundada em princípios antagónicos.

(Priberam Informática – Língua Portuguesa On-Line)

h1

bridar

Fevereiro 14, 2007

vb. transitivo
prover de brida, pôr a brida em; enfrear;

fig.
refrear, pear, restringir a acção de;
empecer;

Açores,
ir a toda a brida.

(Priberam Informática – Língua Portuguesa On-Line)

h1

diáfano

Fevereiro 11, 2007

do Grego diaphanés

adj.
que deixa parcialmente passar a luz;
transparente;
translúcido;
límpido;

fig.
magro, delgado.

(Priberam Informática – Língua Portuguesa On-Line)

h1

macerar

Janeiro 22, 2007

do latim macerare

vb. transitivo

submeter uma substância sólida à maceração;
amolecer;

fig.
mortificar;
martirizar.

(Priberam Informática – Língua Portuguesa On-Line)

h1

bistre

Janeiro 17, 2007

do francês bistre

sub. masc.

mistura de fuligem e goma, usada em aguarelas;
o roxo das olheiras.

Priberam Informática – Língua Portuguesa On-Line)

h1

aspergir

Janeiro 7, 2007
do latim aspergere
 
vb. transitivo
 
borrifar;
respingar;
salpicar;
orvalhar;
fazer aspersão com hissope (ou ramo) molhado.
 
(Priberam Informática – Língua Portuguesa On-Line)